Amb el Rector de Vallfogona passa una cosa curiosa: tothom n’ha sentit a parlar, però hi ha poca gent que sàpiga exactament qui és. Per tal de donar a conèixer el personatge històric, poeta i obra, aquest any, des de la Institució de les Lletres Catalanes, es promou la commemoració dels 400 anys de la mort de Francesc Vicent Garcia a Vallfogona de Riucorb el 1623. Pel Dia Mundial de la Poesia s’ha traduït el poema “Tant si baixes la vista vers la immunda” a vint-i-dues llengües diferents per poder ser recitat arreu del país.
TANT SI BAIXES LA VISTA VERS LA IMMUNDA
Tant si baixes la vista vers la immunda
gruta de l’Univers, alberg de pena,
on mai no s’ha avingut la llum serena
amb les tenebres de la nit profunda,
com si mires el cel, on claror abunda, seguint dels signes la daurada vena, o en la gran bola de fogueres plena,
busques els fonaments on tot es funda;
tant si te’n vas cap a la terra freda,
que un pàl·lid sol amb raigs escassos mira,
o cap al camp que l’equinocci abrasa,
si entres en mar tempestuosa o queda,
o estàs en terra, assossegat o amb ira… Sempre, fidel lector, seràs un ase.
Francesc Vicent Garcia (Rector de Vallfogona)
Obra completa [“Sonets”], 1984 Adaptació de Josep Pedrals
Biblioteca d’Avinyó
Publicat a El Pedrís Abril 2023
Biblioteca d'avinyó 